Définition

1. Nom masculin:
   • Homme célèbre, grand homme : Désigne une personne de sexe masculin qui s'est distinguée par ses actions, ses talents ou ses contributions exceptionnelles dans un domaine, lui apportant une grande renommée et le respect de la postérité.
   • Personnage illustre, célébrité : Se réfère à une figure historique ou publique largement reconnue et admirée pour son importance et son influence.

Exemples d'utilisation

• Nom:
  • Nguyễn Trãi là một danh nhân văn hóa của Việt Nam. (Nguyễn Trãi est un grand homme de la culture vietnamienne.)
  • Khu di tích lưu niệm các danh nhân lịch sử. (Le site commémoratif des personnages illustres de l'histoire.)
  • Anh ấy ngưỡng mộ các danh nhân khoa học. (Il admire les grands hommes de la science.)

Utilisation avancée

• Le terme est principalement utilisé pour désigner des figures historiques ou des personnalités dont l'impact est considéré comme durable et positif. Il implique souvent une dimension morale ou intellectuelle.
  • Danh nhân đất Việt : Expression désignant les grands hommes du Vietnam.

Variantes et mots apparentés

• Danh nhân văn hóa (nom masculin) : Grand homme de la culture, personnalité culturelle de renom.

  • UNESCO công nhận ông là danh nhân văn hóa thế giới. (L'UNESCO le reconnaît comme un grand homme de la culture mondiale.)

• Nhân vật lịch sử (nom masculin) : Personnage historique (terme plus neutre, moins chargé de valeur que "danh nhân").

Synonymes

• Grand homme : Personne ayant accompli de grandes choses.
• Personnage illustre : Figure célèbre et remarquable.
• Célébrité : Personne très connue (terme plus large, pouvant inclure des célébrités contemporaines).

Expressions idiomatiques

• Danh nhân bất tử : Grand homme immortel (dont la mémoire et l'œuvre survivent).
  • Tên tuổi của các danh nhân bất tử sống mãi. (Le nom des grands hommes immortels perdure à jamais.)

1. homme célèbre; grand-homme; personnage illustre; célébrité